...lo que es Gardel para el tango Argentino, lo es Barbarito Diez para el danzón en Cuba.../...what Gardel is for Argentinian tango Barbarito Diez is for danzón in Cuba... - Sonia Rivera Valdez, escritora/writer 




...el tango y el danzón tienen el mismo antepasado musical, la Habanera.../...tango and danzón have the same musical ancestor: the Habanera...

*Official Selection


  • Festival Internacional de Cine de Gibara, Cuba, 2018
  • Havana Film Festival New York, 2019
  • ​WRPN Women’s Int’l Film Festival, 2019
  • Int'l Documentary Festival of Ierapetra, Greece, 2019



 Tango en 

El Ojo del Ciclón,

La Habana

Orquesta

"Piquete Típico Cubano"

Danzón en

El Prado, La Habana

Círculo de Tango "Alfredo Lepera," Gibara

Marta Bautís, Tiempo Azul Productions - Producciones Tiempo Azul

mbautis@tiempoazul.org


Entre un Tango y un Danzón explora las influencias históricas y culturales de estos dos géneros musicales en la sociedad Cubana contemporánea. El documental incluye escenas con bailarines, cantantes y músicos en peñas y milongas en diferentes barrios de La Habana, Matanzas y Gibara. Materiales de archivo de artistas legendarios del danzón y del tango, como Barbarito Diez, Carlos Gardel y Libertad Lamarque, agregan una nota de nostalgia. A través de testimonios y entrevistas, el film revela los esfuerzos para revitalizar el danzón, danza national de Cuba, y atraer a la juventud mezclándolo con diferentes ritmos, incluso el del jazz. Varios de los entrevistados indican la necesidad de aumentar la promoción del danzón y del tango en los medios de comunicación cubanos. Estos dos géneros musicales, dicen, son considerados parte del patrimonio cultural de Cuba.

Between a Tango and a Danzón explores the cultural and historical influences of these two musical genres in Cuba’s society today. Filmed in the cities of Havana, Matanzas and Gibara, this documentary includes scenes with dancers, singers and musicians in neighborhood peñas and milongas. Archival footage of legendary danzón and tango artists, such as Barbarito Diez, Carlos Gardel or Libertad Lamarque, add a nostalgic feeling. Through testimonies and interviews, the film reveals the efforts to revitalize the danzón, Cuban national dance, and to attract the youth to this genre by mixing it with different rhythms, including jazz. Many of the interviewees highlight the need to increase the promotion of danzón and tango by the Cuban media. Both of these musical genres, they say, are considered part of the cultural patrimony of Cuba.


Entre un Tango y un Danzón - Between a Tango and a Danzón

                               60 MINUTOS - 2018                  NY PREMIERE SCREENING:  Havana Film Festival NY

                                                                         Sunday April 14, 5:15 PM.  AMC Lowes 34th St.

​                                                                                            311 West 23rd. St., NYC

Social Documentary Films

Tiempo Azul Productions