Tiempo Azul Productions

Social Documentary Films

Human Rights/ Drerechos Humanos

Latin American Studies/ Estudios Latinoamericanos

Labor Studies/ Estudios Laborales

Gender Studies/ Estudios de Género

Sociology/ Sociología

Documentary Film Studies/ Cine documental

Director/Producer: Marta N. Bautís Associate Producer: Julia Masvernat Photography: Sonia Córdoba Dorrego Camera: Marta N. Bautís, Julia Masvernat Subtitles: Victor Verno Music: "Contraviento"
areas of interest/de interÉs
credits/créditos

              56 min., 2006. In Spanish with English subtitles


          A journey to the south of Buenos Aires, to grassroots communities where daily life is part of a new culture of resistance… marginalized neighborhoods where the community organizes art classes, sewing workshops and musical groups; popular assemblies where new social relations are being developed road blockades where unemployed workers demand their rights… places where daily life is part of the struggle, and the struggle becomes a dream of the future. / Un viaje al sur de Buenos Aires, a lugares donde la vida diaria es parte de una nueva cultura de resistencia… barrios marginados donde la comunidad organiza clases de arte, talleres de costura y grupos musicales; asambleas populares donde se forjan nuevas relaciones sociales; cortes de ruta donde los trabajadores desocupados reclaman por sus derechos…  lugares donde la cotidianidad es parte de la lucha, y en la lucha se sueña el futuro.

     Screenings/muestras
  • Mar., 2008: Sydney Latin American Film Festival, Australia
  • Nov., 2007: Screening Of Human Rights Films of Alicante, Spain
  • Apr., 2007: Havana Film Festival of New York
  • Nov., 2006: Latin American Cinema Festival of New York
  • Oct., 2006: DerHumAlc, Human Rights Film Festival of Buenos Aires, Argentina

Desde 1989, la administración del ex-Presidente Carlos Mennen había seguido la política del FMI, con su re-estructuración orientada hacia las corporaciones y su énfasis en quitar las regulaciones en el mercado. Para satisfacer lapolítica del FMI, el gobierno realizó cortes drásticos en el presupuesto, especialmente en las areas de salud y educación. El colapso de la economía en Argentina durante el fin del 2001, después de cuatro años de recesión, y el no poder pagar la deuda externa, alzó el nivel de desempleo al 25%, y el de pobreza al 50 %.

 Este es el clima donde se desarrolla este documental. El film muestra a miembros del Movimiento de Trabajadores Desocupados, los "Piqueteros," tratando de construir una realidad diferente en el medio del caos de ese tiempo. En los "barrios" donde viven crean talleres de música para niños y de costura para mujeres, y grupos musicales para  jóvenes. Tienen Asambleas Populares y organizan "piquetes," donde cortan las rutas para llamar la atención a la situación existente.


          Since 1989, the administrations of former President Carlos Mennen had pursued the policies of the IMF, with its market-oriented restructuring, its emphasis on deregulation, privatizations and curtailment of government spending. In order to satisfy the IMF policies, the government conducted drastic budget cuts, especially in the areas of health and education. The collapse of the economy in Argentina during the last half of 2001, following four years of recession, and the country's default on its foreign debt, raised the unemployment rate to 25% and the poverty rate to 50%.

          This is the climate where this documentary takes place. The film shows members of the Movement for Unemployed Workers, the “Piqueteros,” aim to build a different reality in amidst the chaos of the present one. In the “barrios” where they live they create music workshops for children, sewing workshops for women, musical groups for young people. They have popular assemblies and they organize “piquetes,” where they block the roads to call attention to the present situation.

DISTRIBUTED BY: Tiempo Azul Productions

Road blockade - Toma de ruta

Soup kettle - Olla popular

Playing soccer - Jugando al futbol

In Pueyrredon Bridge - En Puente Pueyrredón

Marta N. Bautís, Tiempo Azul Productions - Producciones Tiempo Azul

mbautis@tiempoazul.org